♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Saat kita sedang mencari tahu keberadaan Naraku,)
(di kesempatan yang tidak terduga,)
(kita menyelamatkan nenek yang menyebut dirinya sebagai pembasi siluman.)
Sankon Tesso!
(Namun, nenek pembasmi siluman ini benar-benar aneh,)
(sepertinya dia sama sekali tidak bisa mencium aura siluman.)
(Terimalah ini!)
(Melalui nenek pembasmi siluman ini,)
(kita bergabung dalam tugas membasmi siluman di kastel,)
(serta mengenal pemimpin kastel yang gerak-geriknya mencurigakan)
(dan putrinya yang cantik.)
(Asalkan Tuan Putri yang memintanya,)
(aku pasti akan membasmi siluman di kastel hingga bersih.)
Angin Penyayat!
(Sayangnya, siluman kepala raksasa yang muncul pada malam itu)
(tidak bisa diatasi oleh Angin Penyayat milik Inuyasha.)
(Kupikir mungkin ini hanyalah sebuah ilusi.)
(Sosok yang sebenarnya seharusnya berada di tempat lain.)
Yang Mulia.
Jangan berisik.
Ternyata dia adalah jelmaan dari siluman.
Sialan!
Untung saja aku menyimpan garam dan beras pemberian nenek
Kelihatannya... cukup berguna.
(Tidak disangka aura siluman ini begitu hebat.)
(Tubuhku tidak bisa bergerak sama sekali.)
Pendeta, tidak akan ada yang datang menyelamatkanmu.
Saat ini makhluk setengah siluman itu
sedang berjuang melawan Yang Mulia.
Aku yang menggunakan sihir agar Yang Mulia menjadi siluman palsu.
(Apa?)
(Inuyasha...)
(Rahasia Tuan Putri yang Dirasuki)
Yang Mulia.
Nyalimu cukup besar, ya. Tidak disangka kau menunjukkan wujud aslimu.
Dasar siluman jahat.
Hari ini aku akan menghabisimu!
Beraninya dia menggunakan wanita itu sebagai tameng!
Inuyasha, jangan menggunakan Tessaiga!
Baiklah.
Sankon Tesso!
Kupikir kemampuanmu hebat.
Jangan harap bisa kabur!
Siluman jahatnya kabur.
Dasar bodoh.
Jangan senang dulu.
Kalian para wanita, cepat lindungi tuan putri.
Yang Mulia, dia...
Apa yang terjadi dengannya?
Yang Mulia, dia...
Maksudmu, tuan putri pergi ke makam siluman di bawah tanah?
Benar.
Dia bilang ingin menunjukkannya sendiri ke pendeta.
Sango!
Kita harus segera menemukan pendeta.
Aku ikut denganmu akan lebih aman daripada tinggal di sini.
Nenek Pembasmi Siluman?
Kali ini disebut di hatimu, ya?
Kau pasti lebih khawatir dari orang lain.
Khawatir perasaan pendeta dan tuan putri akan membara.
Keduanya berduaan di makam siluman begitu lama.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Apa yang kau katakan di saat seperti ini?
Aku bisa membaca perasaanmu.
Kau menyukai pendeta itu.
Itu sudah terlihat di wajahmu.
Sembarangan! Tidak ada hal seperti itu!
Lama sekali, aku tidak menunggumu lagi.
Kau tidak bisa bergerak, 'kan, Pendeta?
Kau tidak akan bisa melepaskan mantra silumanku.
Apa kau ingin memakanku?
Setiap pendeta dan Miko yang ingin membasmi siluman,
semuanya akan kutelan ke dalam perutku.
Pendeta, kebetulan kau adalah yang ke-100.
Aku akan memakanmu dan menelan kekuatan spiritual-mu.
Pada saatnya nanti, aku benar-benar akan bangkit,
dan berpisah selamanya dengan diriku yang palsu ini.
Wajah ini sungguh sangat tampan, Pendeta.
Tenanglah, hanya luka kecil.
Aku harus segera menghentikan pendarahannya.
Terima kasih.
Jangan bicara dulu.
Ini akan agak sakit, kau tahan sebentar.
Orang-orang di sini telah dibunuh oleh siluman jahat itu.
Ayo pergi.
Mungkin masih bisa menemukan yang masih hidup di dalam.
Apa ada orang di dalam?
Di sini...
(Kamar tidur tempat Yang Mulia menyendiri.)
Kagome, lihatlah ke sana.
Siapa... yang tidur di dalam?
Maaf.
(Yang Mulia Tuan Putri?)
(Kenapa bisa seperti ini?)
(Padahal Yang Mulia Tuan Putri...)
(berada di makam siluman bawah tanah bersama Pendeta Miroku.)
Namun, dia...
Dia sudah mati!
Bocah sialan!
Lihat saja kau masih bisa bertahan berapa lama!
Tidak disangka dia pandai kabur.
Sialan.
(Apa?)
(Kenapa siluman ini tiba-tiba menghilang?)
(Benar-benar tidak bisa dipercaya,)
(siluman ini hanya bisa kabur,)
(dia sama sekali tidak ingin bertarung denganku.)
(Sepertinya...)
(sepertinya dia sedang mengulur waktu untuk kabur.)
Siapa?
Siapa yang berani sekali menyentuh tubuh tuan putri?
Pendeta Miroku!
Dasar kau siluman jahat!
(Kenapa tubuhku tiba-tiba... tidak bisa bergerak?)
(Kirara, kau juga begitu?)
Wanita Bodoh, cepat lihatlah dengan jelas.
Lihat bagaimana aku memakan pendetamu ini.
(Sialan.)
Ini...
Lenyaplah siluman!
Terimalah ini, garam dan beras penghindar kejahatan!
(Dasar wanita tua!)
(Beraninya merusak mantra silumanku!)
Nenek Pembasmi Siluman.
Kumohon padamu,
taburkan semua garam dan berasnya.
Baik!
Sialan. Dasar kau pendeta bodoh.
Kenapa selalu mengingat garam dan beras itu?
Pendeta Miroku.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Tadinya kupikir aku akan mati kali ini.
Syukurlah ada kau, Nenek Pembasmi Siluman.
Ada apa?
Berkat kau membantuku menyingkirkan mantra siluman jahat itu.
Mantra siluman?
Kalau begitu, di sini benar-benar ada aura siluman?
(Nenek itu tidak merasakannya sama sekali.)
(Namun, dia sungguh luar biasa. Aku sangat salut padanya.)
Kenapa masih banyak bicara di saat seperti ini?
Siluman Kepala itu baru saja kabur lagi.
(Apa?)
(Kenapa aura silumannya semakin pekat?)
Kenapa bisa begini?
Ada apa?
Perasaan ini...
(Aura siluman ini perlahan-lahan meningkat dari kastel ini.)
(Sepertinya ini hanyalah jebakan untuk menjebakku.)
(Jangan-jangan yang sebenarnya masih ada di dalam kastel?)
(Mengulur-ulur waktu, aku sungguh tidak tahan lagi!)
Siluman Sialan, jangan harap bisa kabur!
Kembalilah ke kastel!
Siluman itu berubah menjadi tuan putri,
lalu, memakan pendeta dan Miko yang ingin membasmi siluman?
Kudengar, aku adalah siluman yang ke-100.
Aku tidak paham kenapa siluman itu ingin menangkapmu,
tapi malah tidak menangkapku?
Yang diinginkan siluman itu adalah kekuatan spiritual.
Kuingat dia pernah bilang,
asalkan bisa menyerap 100 kekuatan spiritual,
maka dia akan benar-benar bangkit sepenuhnya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, dia akan menjadikanku yang ke-101.
Jika tidak,
kenapa melepaskan pembasmi siluman yang begitu hebat sepertiku?
Benar, 'kan?
Apa kalian mendengar perkataanku?
Siluman Kepala.
(Apa? Apa yang keluar dari tubuh tuan putri?)
Apa yang sebenarnya sedang dia makan?
Mayat tuan putri sudah menyimpan 99 macam kekuatan spiritual.
Yang terakhir... hanya sisa satu saja,
tapi malah membiarkan pendeta itu kabur.
Nona,
apa yang ada di dadamu itu?
(Pecahan Shikon no Tama.)
Kekuatan spiritual ini melebihi orang-orang yang kumakan.
(Jangan-jangan dia ingin memakanku?)
Kau jangan bermimpi!
Siluman bodoh!
Shippo, cepat gunakan Api Rubah.
Aku mengerti.
Api Rubah!
Cepat kabur sekarang.
Apa semudah itu?
Kali ini kau tidak akan bisa kabur.
Jika kau pintar, lebih baik aku memakanmu!
=Inuyasha=
Kali ini kau tidak akan bisa kabur.
Jika kau pintar, lebih baik aku memakanmu!
Matilah kau!
Akhirnya kau menunjukkan wujud aslimu.
Inuyasha.
Kau lambat sekali!
Barusan hampir saja siluman itu memakan kami.
Kau berisik sekali!
Bukankah sekarang sudah bebas dari bahaya? Masih tidak tahu bersyukur!
Apa maksudmu?
Kalian jangan bertengkar.
Sialan.
Beraninya kau... beraninya...
menggores wajahku ini!
Aku tidak akan memaafkan kalian.
Aku sungguh tidak akan memaafkan kalian!
Tidak memaafkan, ya, tidak perlu memaafkan,
apa yang masih kau inginkan?
Jangan mengulur-ulur waktu.
Jika ingin bertindak, maka segera kemari.
Dasar setengah siluman!
Hari ini, aku pasti tidak akan melepaskanmu.
Matilah kau, Siluman!
Si... siluman.
Apa dia sudah tidak bernapas?
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada yang aneh.
Orang-orang di kastel ini percaya perkataan pembasmi siluman.
Bisa-bisanya mereka mengubur kepalaku di bawah tanah.
Semuanya benar-benar bodoh.
Karena itulah aku membunuh dan meminjam mayat tuan putri.
Aku menggunakan mayatnya untuk menyimpan kekuatan spiritual para pembasmi siluman.
Jadi, Yang Mulia terus menjaga mayat tuan putri.
Begitu ada yang mengetahuinya, dia langsung membunuh orang itu.
Kali ini kau akan mati, Siluman Kepala.
Siapa suruh kau begitu sial bertemu dengan kami.
Benarkah?
Matilah kau!
Tunggu.
Pendeta Miroku.
Apa yang kau lakukan, Miroku?
Jangan sembarangan berbuat ulah!
Sebelum kau membunuhnya,
ada yang ingin kutanyakan padanya.
Apa yang ingin kau tanyakan padanya?
Pendeta.
Kenapa setelah sekian lama
kau selalu bersembunyi di makam ini?
Kau terus menungguku baru mau keluar.
Siluman yang memiliki kekuatan spiritual kuat sepertimu ini,
bukankah seharusnya bisa keluar kapan pun?
Dulu aku pernah terlalu ceroboh untuk menunjukkan wujudku.
Akhirnya aku diisap oleh kekuatan siluman yang lebih besar.
Aku sangat paham, jika seperti itu terus, aku bisa dikendalikan oleh mereka.
Apa maksudmu kekuatan siluman yang lebih besar?
Benar.
Naraku, kekuatan siluman Naraku.
Namun, sekarang Naraku tidak ada di sini.
Jadi...
aku juga tidak perlu bersembunyi di kastel ini!
Gawat!
Jika ingin makan beberapa anak kecil
juga bisa menemukannya kapan pun di luar kastel.
Kau jangan bermimpi!
Angin Penyayat!
Berhasil.
Dia masih hidup.
Angin Penyayat tidak mampu mengatasinya.
Aku pasti akan datang kembali.
Aku akan mencari kembali tubuh lain
agar kalian tidak bisa menghabisiku.
Apa?
Lubang Angin!
Kali ini sudah berakhir.
Sialan.
Kali ini kita hampir dibunuh olehnya.
Kalian lihat.
Langitnya kembali normal.
Silumannya sudah musnah.
Aura siluman yang memenuhi kastel juga sudah hilang.
Jadi, menurut kalian,
mendadak muncul begitu banyak siluman
ada hubungannya dengan siluman Naraku yang menghilang?
Ya, benar.
Kalau begitu, bukankah aku akan sangat sibuk?
Bisnisku pasti akan semakin membaik.
Nenek, kau jangan menyalahkanku.
Kusarankan lebih baik kau pensiun lebih cepat.
Jurus pembasmi silumanmu hanya menipu orang saja.
Inuyasha, kau jangan terlalu menyakiti orang lain.
Sembarangan bicara!
Kali ini jika bukan berkat aku,
pendeta ini mungkin sudah dimakan oleh siluman itu!
Terima kasih kau telah menyelamatkanku.
Apa benar begitu?
Semakin kau bicara, akan semakin membuat nenek bangga.
Aku tahu, Sango.
Manusia seharusnya begitu baru bisa panjang umur, 'kan?
Kupikir dia juga pasti akan hidup lama.
Apa yang kalian katakan?
Tidak apa-apa.
Baiklah, mari kita lanjutkan perjalanan.
Jika lain kali kalian membutuhkannya, jangan sungkan untuk mencariku.
Pasti. Pasti akan mencarimu lagi.
Jaga diri baik-baik, Nenek.
Namun, masalah ini agak merepotkan.
Naraku menghilang.
Tidak disangka, beberapa siluman yang tidak berani muncul sebelumnya,
kembali bermunculan.
Siluman-siluman yang tidak berguna itu ternyata begitu takut pada Naraku.
Semuanya tidak berguna.
Aku pasti akan menghabisi mereka satu per satu.
(Meski begitu,)
(aku tidak percaya Naraku hilang dari dunia ini.)
(Aku harus menemukannya!)
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Kenapa aku hidup di dunia ini?)
(Kenapa aku mengembara di dunia ini?)
(Sebenarnya ke mana aku harus pergi?)
(Siapa yang membuat takdirku menjadi begitu kacau?)
(Kuingat, saat itu aku masih bersama dengan Inuyasha.)
(Kuingat, aku pernah menyelamatkan Onigumo.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Perjalanan Kikyo yang Sepi)
(Itu Gunung Hakurei.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Siluman jahat yang menghuni di Kastel Siluman Kepala.)
(Suka memakan kekuatan spiritual. Muncul setelah Naraku menghilang.)